Reading the book of Genesis. Seven different translations. I read the weekly Torah portion, a different translation every day. The translations I used were: (1) JPS Hebrew-English Tanakh, ISBN 978-0-8276-0766-8. (2) The Sapirstein Edition, Bereishis/Genesis, The TORAH with Rashi's commentary, ISBN 1-57819-325-7.
(3) The Five Books of Moses, Everett Fox, ISBN 0-8052-1119-5.
(4,5,6,7) The Layman's Parallel Bible (King James Version KJV/Modern Language/Living Bible/Revised Standard Version RSV).